{"id":49,"date":"2025-12-20T16:45:12","date_gmt":"2025-12-20T15:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/?p=49"},"modified":"2026-05-06T19:49:55","modified_gmt":"2026-05-06T17:49:55","slug":"guide-de-la-mise-en-page-apa-chicago-iso-et-preparation-a-limpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/guide-de-la-mise-en-page-apa-chicago-iso-et-preparation-a-limpression\/","title":{"rendered":"Guide de la mise en page : APA, Chicago, ISO et pr\u00e9paration \u00e0 l&rsquo;impression"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous venez d&rsquo;\u00e9crire la derni\u00e8re phrase de votre conclusion. Le soulagement est immense, mais il est de courte dur\u00e9e. En levant les yeux vers votre document Word de 150 pages, la r\u00e9alit\u00e9 vous rattrape :&nbsp;<strong>la mise en page<\/strong>. Marges, polices, citations, bibliographie&#8230; Le chaos r\u00e8gne encore dans votre fichier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mise en forme d&rsquo;une th\u00e8se ou d&rsquo;un m\u00e9moire n&rsquo;est pas seulement une question d&rsquo;esth\u00e9tique (\u00ab\u00a0faire joli\u00a0\u00bb). C&rsquo;est une question de&nbsp;<strong>cr\u00e9dibilit\u00e9 acad\u00e9mique<\/strong>&nbsp;et de lisibilit\u00e9. Un jury sera toujours mal dispos\u00e9 face \u00e0 un texte mal a\u00e9r\u00e9, des r\u00e9f\u00e9rences incoh\u00e9rentes ou des marges coup\u00e9es \u00e0 l&rsquo;impression.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce guide, nous allons d\u00e9m\u00ealer les principales normes bibliographiques (APA, Chicago, ISO) et vous donner les r\u00e8gles d&rsquo;or de la mise en page pour que votre fichier passe l&rsquo;\u00e9tape de l&rsquo;impression chez&nbsp;<strong>Impression-These.com<\/strong>&nbsp;avec brio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Pourquoi les normes sont-elles si strictes ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de r\u00e2ler contre votre ordinateur, comprenez l&rsquo;objectif. Les normes servent \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uniformiser la lecture :<\/strong>&nbsp;Le correcteur ne doit pas \u00eatre distrait par la forme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9viter le plagiat :<\/strong>&nbsp;Citer correctement ses sources est la base de l&rsquo;honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faciliter l&rsquo;archivage :<\/strong>&nbsp;Une th\u00e8se bien format\u00e9e est une th\u00e8se facile \u00e0 r\u00e9f\u00e9rencer en biblioth\u00e8que.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais attention, il n&rsquo;existe pas une norme unique. Chaque discipline a ses pr\u00e9f\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Le Big Three des styles bibliographiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre \u00e9cole doctorale ne vous a pas impos\u00e9 de guide sp\u00e9cifique (v\u00e9rifiez toujours !), vous devrez choisir parmi les grands standards internationaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La norme APA (American Psychological Association)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est la star des Sciences Humaines, de la Psychologie et de l&rsquo;\u00c9ducation. Elle privil\u00e9gie la clart\u00e9 et la concision.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dans le texte :<\/strong>&nbsp;Syst\u00e8me (Auteur, Date).<br><em>Exemple : (Dupont, 2023).<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bibliographie :<\/strong>&nbsp;Liste alphab\u00e9tique \u00e0 la fin. Les pr\u00e9noms sont r\u00e9duits aux initiales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Particularit\u00e9 :<\/strong>&nbsp;Tr\u00e8s stricte sur l&rsquo;usage de l&rsquo;italique pour les titres d&rsquo;ouvrages et de revues.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le style Chicago (Chicago Manual of Style)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est le favori des Historiens, des Litt\u00e9raires et des Sciences Politiques. Il est appr\u00e9ci\u00e9 pour sa flexibilit\u00e9 et son \u00e9l\u00e9gance.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dans le texte :<\/strong>&nbsp;Syst\u00e8me de notes de bas de page. Un petit chiffre en exposant renvoie vers le bas de la page o\u00f9 la source est d\u00e9taill\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avantage :<\/strong>&nbsp;Cela all\u00e8ge le texte principal et permet d&rsquo;ajouter des commentaires.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attention \u00e0 la mise en page :<\/strong>&nbsp;Les notes de bas de page \u00ab\u00a0mangent\u00a0\u00bb de l&rsquo;espace. Lors de la conversion en PDF pour l&rsquo;impression, assurez-vous que ces notes ne descendent pas trop bas dans la marge (laissez au moins 1,5 cm de vide en bas).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La norme ISO 690<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est la norme internationale, souvent adapt\u00e9e en France (AFNOR). Elle est tr\u00e8s courante dans les sciences dures, l&rsquo;ing\u00e9nierie et le droit fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Format :<\/strong>&nbsp;Assez technique, elle met souvent les NOMS DE FAMILLE en majuscules dans la bibliographie pour bien les distinguer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Flexibilit\u00e9 :<\/strong>&nbsp;Elle autorise le syst\u00e8me num\u00e9rique (des crochets [1], [2] dans le texte renvoyant \u00e0 une liste num\u00e9rot\u00e9e).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udca1 Le conseil d&rsquo;Impression-These.com :<\/strong>&nbsp;Ne faites jamais votre bibliographie \u00e0 la main ! Utilisez des logiciels gratuits comme&nbsp;<strong>Zotero<\/strong>&nbsp;ou&nbsp;<strong>Mendeley<\/strong>. Ils appliquent ces normes automatiquement en un clic. Votre temps est trop pr\u00e9cieux pour g\u00e9rer des virgules manuellement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Les r\u00e8gles d&rsquo;or de la mise en page pour l&rsquo;impression<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le style bibliographique choisi, passons \u00e0 l&rsquo;architecture de votre page. C&rsquo;est ici que se joue la qualit\u00e9 physique de votre futur livre. Un document beau sur \u00e9cran peut \u00eatre catastrophique sur papier si vous ignorez ces r\u00e8gles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les Marges : L&rsquo;erreur num\u00e9ro 1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l&rsquo;erreur la plus fr\u00e9quente que nous voyons dans les fichiers que nous recevons. Vous ne pouvez pas mettre de texte au bord de la feuille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f La r\u00e8gle de la reliure :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une th\u00e8se reli\u00e9e a une \u00e9paisseur. Que vous choisissiez une&nbsp;<strong>spirale<\/strong>&nbsp;ou un&nbsp;<strong>dos carr\u00e9 coll\u00e9<\/strong>, une partie de la page (c\u00f4t\u00e9 gauche en recto, ou c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur en recto-verso) sera \u00ab\u00a0mang\u00e9e\u00a0\u00bb par la reliure ou la courbure du papier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nos recommandations pour un rendu parfait :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Marge int\u00e9rieure (c\u00f4t\u00e9 reliure) :<\/strong>&nbsp;2,5 cm \u00e0 3 cm minimum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autres marges (haut, bas, ext\u00e9rieur) :<\/strong>&nbsp;2 cm minimum.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pied de page :<\/strong>&nbsp;Attention \u00e0 ne pas coller vos num\u00e9ros de page trop bas. Laissez-les \u00e0 1,5 cm du bord feuille.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La Police : Serif ou Sans-Serif ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un long texte imprim\u00e9 comme une th\u00e8se, la lisibilit\u00e9 est reine.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les polices avec empattements (Serif) :<\/strong>&nbsp;Times New Roman, Garamond, Cambria. Elles guident l&rsquo;\u0153il horizontalement. C&rsquo;est le choix traditionnel, le plus reposant pour la lecture papier.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les polices sans empattements (Sans-Serif) :<\/strong>&nbsp;Arial, Calibri, Helvetica. Plus modernes, elles sont parfaites pour les titres et les graphiques, mais peuvent \u00eatre fatigantes sur 300 pages de corps de texte.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Taille :<\/strong>&nbsp;11 ou 12 points pour le corps de texte. 10 points pour les notes de bas de page.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;interligne et l&rsquo;alignement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le standard acad\u00e9mique exige souvent un&nbsp;<strong>interligne de 1,5<\/strong>. Cela permet au jury d&rsquo;annoter votre texte et a\u00e8re la lecture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&rsquo;alignement, le&nbsp;<strong>texte justifi\u00e9<\/strong>&nbsp;(align\u00e9 \u00e0 gauche et \u00e0 droite) est imp\u00e9ratif pour faire \u00ab\u00a0propre\u00a0\u00bb. Attention cependant aux \u00ab\u00a0trous\u00a0\u00bb blancs disgracieux dans les lignes : activez la c\u00e9sure automatique (coupure des mots) dans votre traitement de texte pour harmoniser les blocs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Images et graphiques : Attention \u00e0 la pixellisation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sur votre \u00e9cran, cette capture d&rsquo;\u00e9cran a l&rsquo;air superbe. Mais une fois imprim\u00e9e sur nos presses num\u00e9riques haute d\u00e9finition, elle risque de sortir floue ou \u00ab\u00a0baveuse\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La r\u00e8gle des 300 DPI :<\/strong>&nbsp;Assurez-vous que vos images (photos, scans, sch\u00e9mas) ont une r\u00e9solution suffisante. \u00c9vitez les copier-coller d&rsquo;images minuscules trouv\u00e9es sur Google Images. Si vous int\u00e9grez des graphiques Excel, collez-les en tant qu&rsquo;objet vectoriel ou image haute qualit\u00e9, pas en tant que bitmap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Note : Sur Impression-These.com, nous imprimons en couleur haute fid\u00e9lit\u00e9. Si votre graphique contient des nuances subtiles (bleu fonc\u00e9 vs bleu clair), elles ressortiront parfaitement&#8230; \u00e0 condition que le fichier source soit bon !<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. La touche finale : Le format PDF<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne nous envoyez jamais un fichier Word (.doc ou .docx). Jamais. Pourquoi ? Parce que si nous ouvrons votre fichier Word sur un ordinateur qui n&rsquo;a pas exactement la m\u00eame version que le v\u00f4tre ou les m\u00eames polices, toute votre mise en page risque de sauter. Les images se d\u00e9placent, les paragraphes changent de page&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&rsquo;export PDF est obligatoire.<\/strong>&nbsp;Le PDF (Portable Document Format) fige votre mise en page comme une image. Ce que vous voyez sur le PDF est exactement ce qui sortira de nos machines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Check-list avant envoi :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvrez votre PDF final.<\/li>\n\n\n\n<li>Faites d\u00e9filer&nbsp;<strong>toutes<\/strong>&nbsp;les pages une par une.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifiez que les num\u00e9ros de pages correspondent au sommaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4lez que les sauts de chapitres commencent bien sur une page impaire (belle page) si vous imprimez en recto-verso.<\/li>\n\n\n\n<li>Zoomez \u00e0 200% sur vos images pour v\u00e9rifier la nettet\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Respecter les normes de mise en page (APA, Chicago ou autres) et les contraintes techniques d&rsquo;impression demande de la rigueur, mais c&rsquo;est le prix \u00e0 payer pour transformer un manuscrit \u00e9tudiant en un ouvrage professionnel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 soigner le fond. Nous sommes l\u00e0 pour sublimer la forme. Une th\u00e8se bien mise en page, imprim\u00e9e sur un papier de qualit\u00e9 (comme notre 100g satin\u00e9) avec une reliure solide, c&rsquo;est la meilleure carte de visite pour votre future carri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Votre fichier PDF est pr\u00eat ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne laissez pas le hasard d\u00e9cider de la qualit\u00e9 finale. Testez notre configurateur en ligne : choisissez votre reliure, votre papier, et visualisez le prix imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Livraison express disponible pour les charrettes de derni\u00e8re minute !<a href=\"https:\/\/www.impression-these.com\/\">Imprimer ma th\u00e8se maintenant<\/a><\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BlogPosting\", \"@id\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/guide-de-la-mise-en-page-apa-chicago-iso-et-preparation-a-limpression\/#article\", \"mainEntityOfPage\": {\"@type\": \"WebPage\", \"@id\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/guide-de-la-mise-en-page-apa-chicago-iso-et-preparation-a-limpression\/\"}, \"headline\": \"Guide de la mise en page : APA, Chicago, ISO et pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019impression\", \"datePublished\": \"2025-12-20T16:45:12\", \"dateModified\": \"2026-01-30T17:50:09\", \"author\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Alexandre Fuchs\", \"url\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/author\/a-fuchs-impthese-presta-seo\/\"}, \"publisher\": {\"@type\": \"Organization\", \"name\": \"Impression Th\u00e8se\", \"logo\": {\"@type\": \"ImageObject\", \"url\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/img\/logo.png\"}}, \"description\": \"pVous venez d\u2019\u00e9crire la derni\u00e8re phrase de votre conclusion. Le soulagement est immense, mais il est de courte dur\u00e9e. En levant les yeux vers votre document Word de 150 pages, la r\u00e9alit\u00e9 vous rattrape\", \"image\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IT-These-08-scaled.jpg\"}<\/script>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"BreadcrumbList\", \"itemListElement\": [{\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Accueil\", \"item\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Le Blog\", \"item\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/\"}, {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 3, \"name\": \"Guide de la mise en page : APA, Chicago, ISO et pr\u00e9paration \", \"item\": \"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/guide-de-la-mise-en-page-apa-chicago-iso-et-preparation-a-limpression\/\"}]}<\/script>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous venez d&rsquo;\u00e9crire la derni\u00e8re phrase de votre conclusion. Le soulagement est immense, mais il est de courte dur\u00e9e. En levant les yeux vers votre document Word de 150 pages, la r\u00e9alit\u00e9 vous rattrape :&nbsp;la mise en page. Marges, polices, citations, bibliographie&#8230; Le chaos r\u00e8gne encore dans votre fichier. La mise en forme d&rsquo;une th\u00e8se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-49","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions\/218"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.impression-these.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}