Citer une thèse ou un mémoire : APA, ISO 690, note de bas de page

En bref : Pour citer une thèse, commencez par identifier son statut : non publiée, disponible dans un dépôt institutionnel, signalée dans theses.fr, ou diffusée dans HAL. En APA 7, une thèse accessible en ligne se présente avec l’auteur, l’année, le titre en italique, une mention entre crochets du type de document et de l’établissement, puis le dépôt et l’URL. En ISO 690, on indique l’auteur, le titre, le type de document, l’établissement, l’année, puis les informations de disponibilité si le document est en ligne. En note de bas de page, notamment en lettres ou en droit, la référence est plus discursive : prénom, nom, titre, type de thèse, établissement, année, page citée. Pour un mémoire de master non publié, précisez clairement qu’il s’agit d’un mémoire non publié et donnez l’établissement afin que le lecteur comprenne la nature et la traçabilité de la source.

Vous finalisez votre bibliographie tard le soir, votre fichier de thèse est presque prêt pour l’impression, et une question bloque encore la mise en page : comment citer une thèse déjà soutenue, un mémoire de master, ou votre propre travail antérieur sans commettre d’erreur de norme ? La difficulté vient du fait qu’une thèse ressemble parfois à un livre, mais n’a pas toujours été publiée comme tel. Elle peut être déposée sur une plateforme, signalée dans un catalogue, transmise en PDF par son auteur, ou conservée uniquement dans une bibliothèque universitaire.

Pour éviter les incohérences au dernier moment, il faut raisonner en deux temps : identifier le statut du document, puis appliquer la norme demandée par votre école doctorale, votre directeur ou votre revue. Cet article vous montre comment citer une thèse en APA 7, en ISO 690 et en note de bas de page, avec des modèles prêts à adapter. Vous y trouverez aussi des conseils de préparation bibliographique avant impression, car une référence mal homogénéisée se voit immédiatement une fois la thèse reliée.

Avant de citer une thèse : livre, document non publié ou document en ligne ?

La première erreur consiste à traiter toutes les thèses comme des livres. Une thèse de doctorat peut devenir un livre lorsqu’elle est remaniée puis publiée par un éditeur. Dans ce cas, vous citez le livre, non la thèse initiale. Mais une thèse soutenue et déposée dans une archive, même accessible en PDF, reste une thèse : elle doit être décrite comme telle dans votre référence.

Pour citer une thèse correctement, demandez-vous donc quel objet vous avez réellement consulté :

• une thèse non publiée, consultée en bibliothèque ou transmise par son auteur ;
• une thèse disponible en ligne dans un dépôt institutionnel ;
• une thèse signalée dans un catalogue, mais dont le texte intégral n’est pas accessible ;
• un ouvrage publié issu d’une thèse, avec éditeur et ISBN ;
• un mémoire de master, souvent moins diffusé qu’une thèse de doctorat.

Cette distinction détermine la mention à ajouter dans la référence. En APA, elle se place généralement entre crochets après le titre. En ISO 690, elle est intégrée comme type de document, avec l’établissement et les informations d’accès si nécessaire. En note de bas de page, elle apparaît dans une formule plus souple, mais doit rester précise.

Citer une thèse en APA 7 : modèle et exemples fiables

La norme APA 7 distingue les thèses publiées dans une base ou un dépôt accessible, et les thèses non publiées. Le principe est simple : auteur, année, titre en italique, description entre crochets, source de diffusion si elle existe, puis URL lorsque le document est consultable en ligne. Pour approfondir l’ensemble des cas de citation auteur-date, vous pouvez consulter notre guide sur les normes APA 7e edition.

Thèse de doctorat disponible en ligne

Le modèle APA 7 le plus fréquent est le suivant :

Nom, Initiale. (Année). Titre de la thèse en italique [Thèse de doctorat, Établissement]. Nom du dépôt. URL

Exemple : Durand, C. (2023). Les pratiques argumentatives dans les controverses scientifiques [Thèse de doctorat, Université de Villefranche]. Archive institutionnelle de l’établissement. https://exemple.fr/durand-these

La mention entre crochets doit être informative. Vous pouvez adapter « Thèse de doctorat » selon la langue de votre document ou les consignes de votre établissement. Si la discipline est nécessaire pour lever une ambiguïté, elle peut être ajoutée lorsque la consigne locale le demande, mais il vaut mieux éviter les surcharges inutiles.

Thèse non publiée en APA 7

Si la thèse n’est pas disponible dans un dépôt ou une base accessible, APA 7 recommande d’indiquer qu’il s’agit d’un document non publié. Le modèle devient :

Nom, Initiale. (Année). Titre de la thèse en italique [Thèse de doctorat non publiée]. Établissement.

Exemple : Martin, L. (2021). La transmission des savoirs professionnels en contexte hospitalier [Thèse de doctorat non publiée]. Institut universitaire de Montreval.

Le point essentiel est de ne pas ajouter une URL approximative ou une page de recherche si vous n’avez pas consulté le document à cet endroit. Une référence bibliographique doit décrire votre source réelle, pas une source supposée.

Citation dans le texte en APA

Dans le corps du texte, la thèse se cite comme les autres sources auteur-date : (Durand, 2023) ou Durand (2023) montre que… Pour une citation directe, ajoutez la page si elle existe dans le PDF consulté : (Durand, 2023, p. 142). Avant impression, vérifiez que chaque appel dans le texte correspond à une entrée de bibliographie, et inversement. C’est l’une des vérifications les plus rentables avant de transformer votre fichier en exemplaires reliés.

Présenter la même thèse selon la norme ISO 690

La norme ISO 690 est fréquente dans les travaux universitaires francophones, notamment lorsque l’établissement demande une bibliographie structurée par types de documents ou un système numérique. Pour les détails de ponctuation, d’ordre des éléments et de variantes, reportez-vous à notre guide consacré à la norme ISO 690.

En pratique, une référence de thèse en ISO 690 doit permettre d’identifier l’auteur, le titre, le type de document, l’établissement de soutenance, l’année, puis l’accès lorsque la thèse est en ligne. Le style peut varier légèrement selon les consignes locales, mais l’information doit rester complète et cohérente.

Modèle ISO 690 pour une thèse imprimée ou non diffusée en ligne

NOM, Prénom. Titre de la thèse. Thèse de doctorat. Établissement, année.

Exemple : DURAND, Claire. Les pratiques argumentatives dans les controverses scientifiques. Thèse de doctorat. Université de Villefranche, 2023.

Modèle ISO 690 pour une thèse accessible en ligne

NOM, Prénom. Titre de la thèse [en ligne]. Thèse de doctorat. Établissement, année. Disponible à l’adresse : URL

Exemple : DURAND, Claire. Les pratiques argumentatives dans les controverses scientifiques [en ligne]. Thèse de doctorat. Université de Villefranche, 2023. Disponible à l’adresse : https://exemple.fr/durand-these

La cohérence typographique compte autant que le choix du modèle. Si vous mettez les titres de thèses en italique, faites-le partout. Si vous écrivez les noms d’auteurs en petites capitales dans votre feuille de style, appliquez la règle de manière uniforme. Une bibliographie ISO 690 réussie se reconnaît à sa régularité.

Citer une thèse en note de bas de page : lettres, histoire, droit

Dans de nombreuses disciplines, notamment en lettres, histoire, philosophie ou droit, la note de bas de page reste privilégiée. Elle permet d’indiquer précisément la page citée et d’ajouter, si nécessaire, une courte précision sur la nature du document. Pour citer une thèse en note, la formule doit être lisible sans devenir trop lourde.

Première citation complète

Modèle courant : Prénom Nom, Titre de la thèse, thèse de doctorat en discipline, établissement, année, p. x.

Exemple : Claire Durand, Les pratiques argumentatives dans les controverses scientifiques, thèse de doctorat en sciences du langage, Université de Villefranche, 2023, p. 142.

En droit, vous pouvez rencontrer des variantes avec l’ordre nom, titre, établissement, année, page, parfois complétées par le directeur de recherche si les usages de la discipline le demandent. Évitez toutefois d’ajouter des informations décoratives qui n’aident pas à identifier la source.

Citations suivantes

Après la première note complète, vous pouvez alléger les références selon les usages de votre établissement :

• Durand, Les pratiques argumentatives, p. 155.
• Durand, thèse précitée, p. 155.
• Durand, 2023, p. 155, si votre travail adopte un système abrégé auteur-date en note.

Ne mélangez pas plusieurs systèmes dans un même mémoire ou une même thèse. Si vous choisissez les notes complètes puis abrégées, tenez-vous-y jusqu’à la fin, y compris dans les annexes, les tableaux et les légendes.

Thèses.fr, HAL, dépôt institutionnel : ce que l’accès en ligne change

Un dépôt en ligne ne transforme pas automatiquement une thèse en livre. Il modifie surtout la manière de documenter son accessibilité. Lorsque vous consultez une thèse dans HAL, dans une archive institutionnelle ou via une URL fournie par l’établissement, indiquez cette source dans la référence, surtout si elle permet au lecteur de retrouver le texte intégral.

Theses.fr : signalement ou accès au texte ?

Theses.fr sert notamment à signaler des thèses soutenues ou en préparation. Selon les cas, la notice peut renvoyer vers un accès au texte intégral, ou se limiter à des informations bibliographiques. Si vous n’avez consulté que la notice, ne citez pas la thèse comme si vous aviez lu le document complet. Si la notice renvoie vers le PDF officiel, vous pouvez citer la thèse elle-même et utiliser l’adresse stable pertinente.

HAL et dépôts institutionnels

HAL et les dépôts institutionnels donnent souvent accès à une version déposée par l’auteur ou l’établissement. Dans ce cas, la référence gagne en précision si vous mentionnez le nom du dépôt. En APA, il apparaît après les crochets. En ISO 690, il peut être intégré dans la disponibilité en ligne. La version consultée doit être celle que vous citez : vérifiez le titre, l’année, la pagination et, si possible, la mention de soutenance.

Si plusieurs versions existent, version de soutenance, version corrigée, version auteur, choisissez la référence correspondant à votre lecture. Cette prudence est particulièrement importante lorsque vous citez un passage paginé, car la pagination peut varier d’un fichier à l’autre.

Citer un mémoire de master : le cas des sources difficiles à retrouver

Un mémoire de master se cite selon une logique proche de celle d’une thèse, mais avec un niveau de prudence supplémentaire. Beaucoup de mémoires ne sont pas publiés, ne sont pas déposés en ligne, ou ne sont consultables qu’auprès d’un département. Il faut donc éviter de les présenter comme des ouvrages diffusés.

En APA 7

Modèle pour un mémoire non publié : Nom, Initiale. (Année). Titre du mémoire [Mémoire de master non publié]. Établissement.

Exemple : Martin, S. (2022). Les usages documentaires des étudiants en fin de cursus [Mémoire de master non publié]. Institut supérieur de Montreval.

Si le mémoire est disponible dans un dépôt en ligne, ajoutez le nom du dépôt et l’URL, comme pour une thèse accessible. Si vous avez reçu le mémoire directement de l’auteur et qu’il n’est pas consultable par le public, signalez son caractère non publié. Dans certains cas, votre directeur peut vous recommander de le citer uniquement si l’accès est vérifiable.

En note de bas de page

Exemple : Sophie Martin, Les usages documentaires des étudiants en fin de cursus, mémoire de master, Institut supérieur de Montreval, 2022, p. 48.

La transparence prime : un lecteur doit comprendre s’il peut retrouver la source, et dans quelles conditions. C’est particulièrement vrai dans les mémoires de master, où les sources internes, rapports de stage et documents confidentiels sont fréquents.

Contrôler votre bibliographie avant impression et reliure

La bibliographie est l’une des zones les plus visibles dans un exemplaire imprimé. Une incohérence de casse, un titre non mis en italique, une URL coupée brutalement ou une note de bas de page mal alignée sautent aux yeux une fois le document relié. Avant de préparer votre fichier pour l’impression universitaire, prenez le temps de faire une passe dédiée aux références.

Liste de vérification rapide

• Uniformité : une seule norme principale, APA 7, ISO 690 ou système de notes, sauf consigne contraire.
• Correspondance : chaque source citée dans le texte figure dans la bibliographie.
• Statut exact : thèse publiée, non publiée, en ligne, mémoire de master, ouvrage issu d’une thèse.
• Accès : URL utile seulement si elle mène à la source consultée ou à une page stable pertinente.
• Pagination : pages citées vérifiées dans la version exacte du fichier.
• Mise en forme : italiques, capitales, ponctuation et retraits homogènes.

Pensez aussi à la table des matières et aux pièces complémentaires. Une bibliographie solide s’intègre mieux dans un ensemble cohérent si vous avez correctement organisé les annexes et le sommaire. Pour les documents longs, vérifiez également que les URL ne débordent pas dans la marge intérieure, surtout si votre reliure réduit légèrement la zone de lecture près du dos.

Chez Impression-These, les fichiers sont vérifiés humainement avant impression, ce qui permet de repérer les problèmes techniques de fichier, de pagination ou de rendu avant production. Le papier supérieur 100g, la livraison le lendemain avant 13h partout en France avec Chronopost, l’impression sur tranche offerte, la livraison multi-adresses et internationale, ainsi que le devis immédiat personnalisé, sont pensés pour les doctorants qui arrivent dans la dernière ligne droite. Votre bibliographie reste votre responsabilité scientifique, mais un fichier propre et contrôlé facilite une impression fidèle.

Cas particuliers

Thèse sur articles ou thèse par publication

Une thèse sur articles se cite comme une thèse si vous renvoyez au manuscrit complet soutenu. En revanche, si vous utilisez un article précis déjà publié dans une revue, citez l’article lui-même selon la norme demandée. Cette distinction évite de confondre le document de soutenance, qui rassemble et contextualise les travaux, avec les publications autonomes qui ont leur propre référence.

Document très volumineux ou en plusieurs tomes

Pour une thèse en plusieurs volumes, indiquez le tome ou le volume lorsque la citation porte sur une partie précise. En note de bas de page, ajoutez « t. 1 » ou « vol. 2 » selon l’usage choisi, puis la page. Avant impression, contrôlez que la pagination, les renvois internes et les appels bibliographiques restent cohérents d’un tome à l’autre.

Dépôt électronique imposé

Si votre établissement impose un dépôt électronique, cela ne dispense pas de préparer une bibliographie normalisée dans le manuscrit imprimé. Le fichier déposé et les exemplaires reliés doivent idéalement présenter les mêmes références, sauf consigne contraire. Vérifiez surtout les liens longs, les caractères spéciaux et les coupures automatiques, qui peuvent créer des différences entre PDF et version imprimée.

Exigences spécifiques de l’école doctorale

Les écoles doctorales peuvent préciser une norme, un ordre de bibliographie, une présentation des notes ou des contraintes de page de titre. Ces consignes priment sur les habitudes générales. Si une règle locale contredit un modèle standard, appliquez la consigne officielle et conservez la même logique dans tout le document.

Questions fréquentes

Comment citer une thèse en APA 7 dans une bibliographie ?

Pour citer une thèse en APA 7, indiquez l’auteur, l’année, le titre en italique, puis une mention entre crochets précisant le type de document et l’établissement. Si la thèse est en ligne, ajoutez le nom du dépôt et l’URL. Si elle n’est pas publiée, utilisez une mention du type « thèse de doctorat non publiée ».

Une thèse se cite-t-elle comme un livre ?

Non, sauf si vous consultez une version publiée sous forme de livre par un éditeur. Une thèse soutenue, même disponible en ligne, reste généralement citée comme thèse avec son établissement de soutenance. Si vous utilisez un ouvrage remanié issu d’une thèse, vous citez alors l’ouvrage.

Comment citer une thèse avec la norme ISO 690 ?

En ISO 690, on indique généralement le nom et le prénom de l’auteur, le titre, le type de document, l’établissement et l’année. Pour une thèse en ligne, ajoutez une mention de disponibilité et l’adresse d’accès. L’essentiel est de conserver le même ordre et la même ponctuation dans toute la bibliographie.

Comment citer une thèse en note de bas de page ?

La première note donne une référence complète : prénom, nom, titre en italique, type de thèse, établissement, année et page citée. Les notes suivantes peuvent être abrégées selon les usages de votre discipline. En lettres et en droit, la précision de la page est particulièrement importante.

Comment citer une thèse trouvée sur theses.fr ou HAL ?

Si vous avez consulté le texte intégral via HAL ou un dépôt institutionnel, mentionnez le dépôt et l’URL selon la norme choisie. Si theses.fr ne fournit qu’une notice, ne présentez pas cette notice comme le texte complet de la thèse. Citez toujours la version réellement consultée.

Comment citer un mémoire de master non publié ?

Un mémoire de master non publié se cite en indiquant l’auteur, l’année, le titre, la mention « mémoire de master non publié » et l’établissement. S’il est disponible en ligne, ajoutez le dépôt et l’URL. Si l’accès est restreint, soyez transparent sur son statut.

Une bibliographie dense reste lisible si la mise en page tient au tirage : les exemples de thèses imprimées montrent le rendu obtenu sur papier 100g.